ファッションやメイクで重要になるのが、パーソナルカラー。その中でも「イエベ」「ブルべ」という言葉をよく使いますよね。
この言葉、韓国語で何と言うか意外と知らない方も多いのではないでしょうか。
今回は、「イエベ」「ブルべ」を表す韓国語、そして各タイプに当てはまる芸能人を一挙ご紹介します。
パーソナルカラーにまつわる面白い新造語も、ちょこっとご紹介します！
イエベ・ブルべは韓国語で？
「イエベ＝イエローベース」、「ブルべ＝ブルーベース」ですが、韓国語ではこのまま訳しても通じません…！
では韓国語でイエベ・ブルべはどのように表現するのか、見てみましょう！
- イエベ…웜톤
- ブルべ…쿨톤
どういうこと…？
肌のトーンのことを「피부톤」と言いますが、「웜＝ウォーム（Warm）」「쿨＝クール（Cool）」なので、肌の色が暖かい色味/冷たい色味という表現の仕方になります。
ちなみにそれぞれの特徴はこんな感じです。
웜톤
- 肌が黄みがかっている
- ゴールドのアクセサリーが似合う
- 髪色がブラウン系だ
- オレンジ・ブラウンのネイルが似合う
- アイボリーやベージュの服が似合う
- 手首の血管が緑色に近い
쿨톤
- 肌が赤みがかっている
- シルバーのアクセサリーが似合う
- 髪色が黒系だ
- レッド・ピンクのネイルが似合う
- 真っ白な服が似合う
- 手首の血管が青に近い
日本でよく言われるイエベ・ブルべの見分け方とほぼ同じですね！
- 피부톤…피부（皮膚、肌）+톤（トーン、色味）
- 퍼스널 컬러…パーソナルカラー
イエベ・ブルべをさらに分けると？
日本語でも「イエベ春」「イエベ秋」「ブルべ夏」「ブルべ冬」という風に、イエベ・ブルべを季節の言葉と組み合わせて細分化しますよね！
韓国語でもイエベ・ブルべを各々さらに2つに分ける言葉があります。
※括弧の中は、それぞれの略語です。
やっぱり略すんですね～（笑）
- イエベ春…봄 웜톤（봄웜）
- イエベ秋…가을 웜톤（갈웜）
- ブルべ夏…여름 쿨톤（여쿨）
- ブルべ冬…겨울 쿨톤（겨쿨）
ブルべ冬男子→「겨쿨남」イエベ春女子→「봄원녀」のような使い方もできますよ！
さらに細分化した言い方は下記のようになります。
- 봄 웜톤【브라이트（Bright）/트루（True）/라이트（Light）】
- 가을 웜톤【소프트（Soft）/트루（True）/다크（Dark）】
- 여름 쿨톤【라이트（Light）/트루（True）/소프트（Soft）】
- 겨울 쿨톤【브라이트（Bright） / 트루（True） / 다크（Dark）】
ここまで覚えなくても大丈夫ですよ♪
※分類法は12タイプ・16タイプなど分け方がいくつかあり、韓国で使われているものを一例として紹介しています。各タイプの名称についても複数の呼び方があるようです。
【イエベ・ブルべ】各タイプの芸能人まとめ
ここからは、それぞれのパーソナルカラーに当てはまる韓国の芸能人を見ていきましょう！
写真でのカラータイプ診断が難しいと言われる、男性芸能人も各タイプの最後で紹介しています！
カラータイプを活かしたファッション・メイクの写真を集めてみたので、ぜひご覧ください♪
봄 웜톤（イエベ春）タイプの芸能人
아이유
イエベ/ブルべで意見が分かれるほど、さまざまな色が似合ってしまうアイユ！
キラキラしたグリッターメイクもよく似合う、イエベ春を代表する芸能人です。
この投稿をInstagramで見る
수지
イエベ春を体現するかのような、花のような雰囲気を持つスジ。
スジの場合、イエベ春の中でもアクアカラーがよく似合うタイプで、デニム素材が最強アイテムです♪
この投稿をInstagramで見る
태민
SHINeeのテミンも、イエベ春タイプの男性芸能人として有名です。黒髪も似合いますが、明るいヘアカラーがとてもよく似合います。
この投稿をInstagramで見る
この他にTWICEの나연（ナヨン）や소녀시대（少女時代）の윤아（ユナ）、女優の한지민（ハンジミン）などが代表的です。
가을 웜톤（イエベ秋）タイプの芸能人
제니（BLACKPINK）
濃く深みのあるカラーが抜群に似合います。レッドリップが魅惑的・洗練されたイメージを引き立てていますね。
この投稿をInstagramで見る
신세경
ドラマ런온（RUN ON）の主人公としても有名なシンセギョン。同じ가을 웜톤でもジェニとは全くイメージが違いますね！
温かく、落ち着いた雰囲気が印象的な方です。
この投稿をInstagramで見る
공유
イエベ秋の男性芸能人として有名なのが、コンユ！
ドラマ「도께비」でのブラウンコートが大人の魅力を抜群に引き立てています！この姿にどれほど多くの女性が心を奪われたことか…
この他に、크리스탈（クリスタル）もイエベ秋タイプの有名な芸能人の一人です。
여름 쿨톤（ブルべ夏）タイプの芸能人
태연（소녀시대）
原色にホワイト・グレーを混ぜたような明るく優しい色がよく似合います。
こちらの写真は本人も인생샷（人生最高ショット）と称するほど、テヨンの魅力を最大限に引き出しています。
この投稿をInstagramで見る
손예진
国民的女優ソンイェジンも여름 쿨톤タイプです。
パステルカラーやグレー、シルバーが似合い、黒系の髪色が美しさをさらに引き立てます。
この投稿をInstagramで見る
차은우（ASTRO）
ほぼ完璧に近い端正な顔立ちで、もはや何でも似合ってしまうチャウヌですが、여름 쿨톤タイプのようです。
爽やかな色の衣装や背景の時に、より一層輝いて見えます。
この投稿をInstagramで見る
他にも、女性ではRed Velvetの아이린（アイリン）、男性ではバーガンディーメイクで一世を風靡したEXOの백현（ベッキョン）や、俳優の박보검（パクボゴム）、俳優・モデルの송강（ソンガン）も여름 쿨톤タイプで有名です。
겨울 쿨톤（ブルべ冬）タイプの芸能人
선미
シックでモダンなスタイルが似合う겨울 쿨톤。ソンミの神秘的な雰囲気が活かされていますね。
この投稿をInstagramで見る
현아
黒髪+赤リップと言えばこの人！と言われるほどアイコン的な存在のヒョナ。
透き通るような肌に濃いリップがよく似合いますね♪
この投稿をInstagramで見る
준호（2PM）
ジュノもブルベ冬タイプに分類されます。
「해야해」での赤色の衣装も話題になりましたが、この赤の着こなしは겨울 쿨톤だからこそなせる業です！
他にも女性ではTWICEの채영（チェヨン）、에스파の카리나（カリナ）、男性では俳優の현빈（ヒョンビン）などが겨울 쿨톤に分類されます。
面白い新造語をちょこっと紹介！
ここまでイエベ・ブルべの各タイプに分類される芸能人を見てきました。
顔が良いから結局何でも似合うじゃないか！と思った方もいることでしょう…
実はその通りで、韓国ではこんな面白い言い回しもあります。
톤완얼
「톤의 완성은 얼굴（トーンの完成は顔）」の略。肌のトーンがどうであろうと、結局は顔の良し悪しで決まるということ。
패완얼
「패션의 완성은 얼굴（ファッションの完成は顔）」の略。톤완얼と同じように、ファッションにかかわらず結局は顔がものを言うという意味。
패완몸
「패션의 완성은 몸매（ファッションの完成はスタイル）」の略。ファッションの良し悪しはスタイルで決まるということ。
外見至上主義な部分がある韓国らしさがにじみ出た言葉ですね…恐ろしい…！笑
普段周りからこんなことを言われるわけではないのでご安心を（笑）
韓国語でのパーソナルカラーを理解してファッションやメイクを楽しもう！
今回は、イエベ・ブルべを表す韓国語や、それぞれのタイプ別芸能人、関連する新造語について紹介しました。
個人的には、韓国を代表する女優や男性アイドルなどに여름 쿨톤（ブルベ夏）が多いのが面白かったです！
韓国でもパーソナルカラーへの関心は高いようで、それぞれのタイプに合ったメイクアップやファッションに関するアドバイスもたくさん紹介されています！
自分のカラータイプと同じ芸能人のファッションやメイクを真似したりして、楽しんでみてはいかがでしょうか♪
コメント