韓国ドラマで韓国語を勉強する方法！メリットやおすすめドラマを紹介

今や日本でも大人気の韓国ドラマ。

おうち時間が増えたことで、韓国ドラマを見るようになった方も増えたのではないでしょうか。

そんな韓国ドラマですが、実は韓国語学習に超おすすめの勉強ツールなんです！

今回は、韓国ドラマで韓国語を勉強する方法、そして勉強におすすめのドラマを紹介します。

おうち時間の増加で韓国ドラマが大ブーム

コロナ禍でおうち時間が増えたこともあり、韓国ドラマが世界中で大ブームとなっています。

さまざまな動画配信サービスが登場し、韓国で放送されたドラマがその日のうちに日本で見られるなど、韓国ドラマは以前に比べてとても手軽に楽しめるようになっています。

韓国ドラマが勉強に最適な理由

そんな私たちの身近な存在となった韓国ドラマは、韓国語の勉強に超おすすめなんです！

その理由をご紹介していきます。

飽きずに楽しく勉強できる

韓国語の教科書や参考書などの真面目な内容は、飽きてしまって勉強が続かないという人もいると思います。

その点ドラマは楽しみながら勉強ができ、挫折しにくいというメリットがあります。

また、ドラマの関連動画を見たりすることでどんどん興味の幅が広がり、勉強の好循環が生まれるという効果も期待できます！

記憶に残りやすい

私たちが何かを覚える時、その情報を単体で覚えるよりも関連するエピソードを一緒に覚えることで記憶の定着率が上がると言われています。

ドラマでも、そのシーンや主人公の表情などをセリフと一緒に覚えることで、忘れにくくなります。

動画配信サービスでコスパ良く勉強できる

韓国ドラマが見られる動画配信サービスは数多く存在します。

どれも月額1,000円前後で利用でき、しかも見放題なのでとてもお得です。

韓国語字幕が利用できる

Netflix（ネットフリックス）とDisney+（ディズニープラス）では、日本語字幕に加えて韓国語字幕が利用できます。

日本語字幕のみだと綴りが分からず韓国語の辞書で調べられない…という経験をしたことがありませんか？

韓国語字幕があれば発音と綴りが同時に学べるので、韓国語字幕はまさにドラマ学習の救世主と言えます！

韓国ドラマで勉強する時のポイント

ただ韓国ドラマを見ているだけでは勉強になりません。

ここからは、効率的に勉強するためのポイントを紹介していきます！

単語だけでなくフレーズで覚える

分からない言葉が出てきた時に調べてメモを取りますよね。

その時に、単語単体ではなく、ドラマで使われているフレーズ・文を丸ごと覚えることをおすすめします。

名詞がどのような動詞と一緒に使われるのか、いわゆるコロケーションを覚えることが大切です！

抑揚（イントネーション）を意識する

韓国語の抑揚（イントネーション）がネイティブに近いと、それでけでかなり上手く聞こえるようです。

ドラマのセリフを聞く時に、どのようなイントネーションで話しているのか意識して聞き、真似することで、ネイティブの発音に近づくことができます！

韓国ドラマを使った勉強法

それでは実際に韓国ドラマを使った勉強法について解説していきます。

語彙力・会話力ともに格段にアップすること間違いなしなので、ぜひ参考にしてください！

日本語字幕で見て内容を理解する（中上級者は飛ばしてOK）

特に初中級の方は、後のステップでつまづかないためにも、最初は日本語字幕で見て内容を理解することをおすすめします。

ここで重要なポイントは、最初から無理して韓国語字幕や字幕なしで見ようとしないことです！

内容が分からず途中で挫折してしまうのを防ぐためにも、最初のうちは日本語字幕でしっかりと内容を理解することが大切です。

韓国語字幕を見ながら、分からない表現を丁寧に調べる

次はいよいよ韓国語字幕の出番です！

韓国語字幕とセリフを照らし合わせながら、知らない単語が出てきたら一つひとつ丁寧に調べ、メモを取っていきます。

ポイントのところで紹介したように、単語だけではなくフレーズや文全体を書いておくと、後から復習がしやすいです。

セリフをシャドーイングする

韓国ドラマ勉強法でとても重要なポイントが、このシャドーイングです。

セリフのシャドーイングを行うことで得られるメリットは次の通りです。

韓国語字幕あり！勉強におすすめの韓国ドラマ

上記で韓国語字幕を使った勉強法を紹介しましたが、ここからは実際に勉強におすすめなドラマをご紹介します。

スタートアップ：夢の扉（Netflix）

私が韓国語の勉強に一番と言っても良いほどおすすめするドラマがこの「スタートアップ：夢の扉」です。

元MissAのスジと俳優のナム・ジュヒョクが共演し話題になった本作。

韓国のシリコンバレーである「サンドボックス」というベンチャーキャピタルを舞台に、成功を夢見てビジネスを立ち上げた若者たちの始まり（スタート）と成長（アップ）を描いています。

ドラマの名前からも分かるように、夢に向かって奮闘する主人公たちのひたむきな姿に心を動かされるストーリーです。

ビジネスや投資に関する用語、IT関係の専門用語も出てくるので、そういったジャンルの韓国語表現も学べます。

ほとんどの登場人物が訛りのない綺麗な標準語（ソウル方言）を話すので、勉強に最適です。

ロマンスは別冊付録（Netflix）

「ロマンスは別冊付録」は、出版社を舞台に、本を作る人たちの物語を描いた心温まるラブコメディです。

若くして編集長となった天才作家チャ・ウノをイ・ジョンソクが演じ、元人気コピーライターからブランクを経て出版社で第2のキャリアをスタートさせる1児の母役カン・ダニをイ・ナヨンが演じました。

出版社を舞台にしているので、職場などで実践的に使える韓国語を学ぶことができます。

気象庁の人々: 社内恋愛は予測不能?!（Netflix）

「気象庁の人々」は、気象庁に勤める人たちの仕事と恋愛模様を描いた職場ラブコメディです。

気象予報官で若くして課長に昇進したチン・ハギョン（パク・ミニョン）と、その部下で気象オタクのイ・シウ（ソン・ガン）の、予測不能な恋の行方から目が離せません！

このドラマのおすすめポイントとしては、主役2人の発音が聞き取りやすいことです。

また天気をテーマにしているので「비구름（雨雲）」「우박（ひょう）」「호우 주의보（大雨注意報）」など、知っているようで知らない言葉も学べて勉強になりますよ♪

ゴールデンスプーン（Disney+）

「ゴールデンスプーン」は貧しい家庭で生まれ育った高校生が、偶然手にした金のスプーンを使って金持ちの同級生と入れ替わり、「금수저（裕福な家庭に生まれ苦労せず良い暮らしができる人）」となるファンタジードラマです。

人気ウェブコミック（웹툰）が原作のこのドラマは、BTOBのユク・ソンジェの除隊後初主演ドラマとして注目を集めました。

他人と人生を交換するという非現実的な内容でありながら、次々と展開していくストーリーと俳優たちの魅力あふれる演技に、思わず引き込まれてしまうドラマです。

「금수저」というキーワードからも分かるように、韓国の文化や韓国社会が抱える問題まで幅広く学ぶことができるドラマです。

huluとDisney+のセットプランなら、毎月526円お得です▼▼(hulu：1,026円・Disney+：990円)

韓国語字幕がないドラマは「台本集」を活用！

大好きな韓国ドラマで勉強をしたいのに、韓国語字幕がない…という場合がありますよね！

そんな時は、대본집（台本集）を利用するのも1つの方法です！

冊子で出版されているものもありますが、日本にいても手軽に購入できる電子書籍が便利です！

「Ridibooks」では、日本からでも韓国の電子書籍を購入して読むことができます。

NetflixやU-NEXT、Disney+で韓国ドラマを見ながらRidibooksの台本集でセリフを確認するという使い方ができて便利ですよ！

以下は、動画配信サービスで韓国語字幕はありませんが、Ridibooksで台本集が利用できるおすすめドラマです。

ドラマ学習初心者には書籍もおすすめ

いきなりドラマでの学習はハードルが高い…という方には、韓国ドラマのセリフが学べる書籍がおすすめです！

ドラマで韓国語

トッケビ・ホテルデルーナ・愛の不時着など人気ドラマの名場面を集めてテキストにした一冊。

韓国語・日本語訳はもちろん、重要な文法事項が整理されているオススメ本です。

実際にそのシーンがドラマのどの部分に出てくるか（○話○分○秒）の情報も記載されているのが嬉しいポイントです。

字幕なしで韓国ドラマが見られるようになる本

梨泰院クラス・キム秘書はいったい、なぜ？・賢い医師生活など、大ヒットドラマの22シーンから頻出の単語・フレーズを厳選して収録しています。

韓ドラのエッセンスを効率的に学べるおすすめの一冊です。

韓国ドラマで楽しくおぼえる! 役立つ韓国語読本

韓国ドラマによく出てくる慣用句や四字熟語など、韓ドラを見る時に欠かせない知識が詰まった一冊です。

韓国語フレーズだけでなくドラマでよく見かける韓国の風習や習わし、また時代劇に出てくる独特な表現などを手軽に学べます。

外国人のための辞書にないほんとうの韓国語

こちらは韓国語で書かれた参考書です。

秘密の森・太陽の末裔といった名作ドラマの実際のセリフから日常でよく使う表現をピックアップした一冊です。

韓国語独特の言い回しやその語源などが丁寧に解説されていて、とても参考になる本です。

まとめ：韓国ドラマで本当に使える韓国語を身に付けよう！

今回は、韓国ドラマを使った勉強法やおすすめのドラマについてご紹介しました。

韓国語会話・リスニングの勉強に心からおすすめできる勉強法なので、ぜひ取り入れてみてはいかがでしょうか。