日本でも韓国のエッセイが大ブームとなっている今日この頃。本屋さんに行くと必ずと言っていいほど韓国エッセイの翻訳本が並んでいますよね！
そんな韓国エッセイを原書で読んでみたい！という方も多いのではないでしょうか。
実は韓国エッセイを原書で読むことは、韓国語の勉強に超おすすめなんです！
今回は、韓国語エッセイを使って勉強するメリットや、私が実践してきた勉強法をご紹介します♪
SNSでも大人気！日本で韓国エッセイがブーム
ここ最近、急速に人気を増してきている韓国エッセイ。
韓国でのベストセラーはすぐに翻訳され、日本の書店に並んでいるほどです。
少し前までは見られなかった光景なので、とても不思議です！
もともと競争社会・ストレス社会と言われる韓国で、2018年ごろから「頑張らない」「自分らしく生きる」といったテーマのエッセイが売れ始めるようになったようです。
その波が日本にも波及し、コロナ禍も相まって韓国の癒し系エッセイが人気を集めるようになりました。
BTSをはじめとしたK-POPアーティストが、愛読書として韓国のエッセイを紹介するようになったことも、エッセイブームの大きな要因です。
SNSでも話題のエッセイはこちらでご紹介しています▼▼
韓国のエッセイ本で韓国語を勉強するメリット
大人気のエッセイですが、韓国語で書かれた原書を読むことで、韓国語の勉強にかなり役立ちます。
私自身、3～4年ほど韓国エッセイの原書を愛読していますが、読書をするようになってから韓国語レベル（特にリーディング）がぐんと上がった実感があります。
以下にエッセイ勉強法のメリットを紹介します。
内容に共感でき、癒される
エッセイは、作家さんの実体験や日常をありのままに書いた作品が多いので、とても親近感がわきます。
また最近では「肩の力を抜いて」「自分らしく気楽に」といった内容の作品が多いので、癒されながら勉強もできるというのが嬉しいポイントです。
デザインが可愛くてモチベーションアップ
韓国って、カフェにしてもCDのアルバムにしても、とてもおしゃれなものが多いですよね？韓国エッセイも例外ではなく、表紙から挿絵までこだわって作られていて本当におしゃれです！
私も、あまりにも可愛くて表紙買いしてしまうことがあります！
見た目がおしゃれなので手に取るたびにワクワクしますし、持ち歩いて読むのもテンションが上がりますよね♪
手軽に読めるボリューム感
小説などと違って1ページあたりの文字数も多くなく、気軽に読めるものが多いのも韓国エッセイの魅力。
章が細かく分かれていてどこから読んでも面白いので、寝る前や移動中、待ち時間などにこまめに読むのにぴったりです。
リーディング力向上に効果大
TOPIKやハングル検定のリーディング試験では、文章量が多く時間との闘いになることが多いですよね。
普段から韓国語の文章を読む習慣をつけておくことで、リーディングのスピードが格段に上がるので、試験の点数アップも期待できます。
実際にエッセイ勉強法でリーディング力が向上！TOPIK6級に合格できた話はこちら▼▼
日本語訳版と比較できる
最近は韓国エッセイの日本語版がどんどん発売されています。
韓国語原書を読んで意味が分からない言葉があっても、日本語訳版で調べることができるのはありがたいですよね。
また直訳できない言葉など、プロの翻訳家の方が使っている表現も大変参考になると思います。
韓国エッセイで勉強する時のポイント
ここからは、エッセイで韓国語を勉強する時に大切にしたいポイントをご紹介します。
ストレスなく読めるものを選ぶ
最初のうちは無理は禁物！難しい本を選んで読書をやめてしまっては元も子もありません。少し簡単だと思うレベルの本から読み始めると良いと思います。
具体的には
- ページ数が少ない（←これ大事です！笑）
- 平易な表現を使っている
- 文字数が多くない
といった本が読みやすいです。
初心者の方にも読みやすいおすすめエッセイはこちら！▼▼
安く手に入れてたくさん読む
韓国語の本を読む時、一冊をじっくり読むのも良いですが、ある程度量をこなすことも大切だと思います。
作家さんによってよく使う表現や言い回しが異なるので、色々な人の本を読んで様々な言葉に触れることで、韓国語表現力アップにつながります。
私はよくQoo10で韓国語エッセイを購入しています♪
他にもAmazon、Yahoo!ショッピング、メルカリなどでも韓国語エッセイをリーズナブルに手に入れることができます。
韓国語の原書がお得に買えるおすすめ通販サイトはこちら▼▼
スピードを意識して読む
読むスピードを上げたい場合、少しずつでも良いので範囲を区切って速く読む練習をするのがおすすめです。
ネイティブが話すスピードをイメージして、つかえずに読めると良いですね♪
慣れてきたら少しレベルの高いもの、ボリュームのあるものに挑戦
ずっと簡単な本ばかり読んでいても、物足りなくなってくると思います。
そんな時はいつもと違うテイストのものや、少しページの多いエッセイを選んでみると良いと思います。
Instagramでタグをフォロー
韓国語エッセイを読むからには、口コミなど評価の高い本を読みたいですよね。
Instagramで
- #에세이책（エッセイ本）
- #에세이책추천（エッセイ本おすすめ）
- #북스타그램（북：ブック+インスタグラム）
- #책스타그램（책：本+インスタグラム）
といったハッシュタグをフォローして、韓国で人気のエッセイ情報を仕入れるのもおすすめですよ♪
私が実践している韓国語エッセイ勉強法
韓国語で書かれたエッセイを読み始めてから、読むスピードが格段にアップしたと実感しています。
そんな私が実践してきた勉強法をご紹介します。
1回目は通しで読み、2回目に単語を調べる
全体の内容理解、読むリズムを崩さないために、少し分からない言葉が出てきても1回目は読み進めてしまいます。
2回目に分からない言葉を調べて、語彙単体ではなく文で覚えるようにすると、表現を自分のものにしやすいです。
音読する
黙読するだけではなく声に出して読むことで、耳からも情報が入り覚えやすくなります。
発音の練習にもなるのでおすすめです！
好きな言葉を書いてみる
韓国語のエッセイを読んでいると、素敵な言葉にたくさん出会います。
ノートを作って自分だけの名言集を作ってみるのもおすすめです。
また音読と同じで、読むだけよりも手を動かして書くことで、表現を覚えやすくなります。
私はカリグラフィーで好きな言葉を書いたりもしています♪
この投稿をInstagramで見る
実際に書くことで本への愛着も湧き、作品をより深く味わうことができますよ。
おしゃれな韓国語エッセイで楽しく勉強しよう
今回は、韓国語エッセイを使った勉強法についてご紹介しました。
日本でも韓国語の本が読めるなんてありがたいですよね！
これからもたくさんの素敵なエッセイが出てくると思うので、ぜひ楽しみながら韓国語を勉強してみてはいかがでしょうか^^
コメント