こんにちは、Ria（@riakoreangul）です。
皆さんは、人の性格や性質を表す言葉をどのくらいご存じでしょうか。
泣き虫、おしゃべり…色々あるけど韓国語で何て言うんだろう…
たくさんありすぎて覚えられません…
そんな悩める皆さんに朗報です！
実は初級レベルで学習するあの形容詞を使えば、人の性質を表す多様な表現ができるんです！
その形容詞とは…そう「많다」です！
今回はそんな万能ワード「많다」を名詞と組み合わせて人の性質を表すフレーズ10選をご紹介します！
体質から性格まで自分のタイプが知れちゃう【8체질】診断はこちら▼▼
誰もが知ってる定番ワード「많다」
「많다」という単語は、韓国語初心者の方でも一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。
「多い」という意味でよく使いますよね！
実はこの「많다」は、「多い」という意味の他にさまざまな名詞と組み合わせて使うことができるんです！
なんとなく分かった方もいると思いますが、「人の行動に関係する名詞」と組み合わせることで、その性質が「多い」、つまりその人の性質や性格を表せてしまうのです！
「많다」を使った人の性質を表すフレーズ10選
先ほど解説したように、「○○가/이 많다」の○○（名詞）の部分だけ入れ替えることで何通りもの表現が可能なんです。
ボキャブラリーを増やしたい学習者にとって、超お得な単語ですよね！
さっそく日常で使える具体的な表現を見ていきましょう！
눈물이 많다
「눈물」も皆さんお馴染みの単語ではないでしょうか。「涙」という意味ですね！
「눈물이 많다（涙が多い）」つまり「泣き虫、よく泣く」という意味になります！
悲しくてメソメソしている様子以外にも、映画を見て泣いてしまう、歌を聞いて涙が出るといった感受性豊かな人にも使える表現です。
「泣き虫」を一語で表す表現に「울보」という単語もありますよ！
말이 많다
「말」は「言葉、話」という意味です。
つまり「말이 많다」は「うるさい、口数が多い、おしゃべりだ」という意味で使われます。
「말이 많으면 실수도 많다（口数が多いと失敗も多い）」という言葉があるくらい、あまり良い意味で使われないことがほとんどです…
発言には気をつけろという教えは日本も韓国も同じなようですね💦
바람기가 많다
「바람」のもっともメジャーな意味は「風」ではないでしょうか。
実はそれ以外に「浮ついた行動、浮気」という意味があります。
つまり「바람기가 많다（浮気心が多い）」で「浮気性だ」という意味になります。
ちなみに「바람기가 있다（ある）」「바람기가 심하다（ひどい）」という表現も可能です。
바람기 없는 남자（一途な男性）と付き合いたいですね…
화가 많다
「화」は「怒り、憤り」という意味なので「화가 많다」は「怒りっぽい」という意味で使うことができます。
「화를 잘 내다（よく怒る）」と言い換えることもできますよ。
겁이 많다
「겁」は「恐れ、恐怖心」の意味です。「겁이 많다」で「怖がりだ」という意味になります。
また「겁을 먹다（怖がる）」という表現もあります。
욕심이 많다
「욕심」は「欲」を表すので「욕심이 많다」は「欲張りだ」という意味になります。
「욕심이 나다（欲が出る）」という表現もよく使われるので、一緒に覚えておくと良いです。
질투심이 많다
「질투심」は「嫉妬心」ですので、「질투심이 많다」は「嫉妬深い、やきもちやきだ」という意味になります。
韓国の恋愛ドラマなんかで必ず「질투심 많은 여자」が出てきますよね！
장난기가 많다
「장난기」は「いたずらっ気、茶目っ気」という意味で、「장난기가 많다」は「いたずら好きな、茶目っ気のある」という意味になります。
面白いことを言ったり、ふざけて人を笑わせることが好きな人を表す表現としてよく使います。
「많다」の代わりに「장난기가 가득하다（いっぱいだ）」「장난기가 넘치다（あふれる）」という動詞に入れ替えて使うこともできますよ！
ちなみに、上に出てきた「겁（恐れ）」「욕심（欲）」「질투（嫉妬）」「장난（いたずら）」などの名詞と「～쟁이（その属性を多く持つ人）」という接尾辞を組み合わせた表現もよく使うので、要チェックです！
호기심이 많다
「호기심」は「好奇心」という意味ですので「호기심이 많다」は「好奇心旺盛な」という意味になります。
「호기심이 많다」と言えば「호기심 많은 예술가（好奇心旺盛な芸術家）」のキャッチフレーズで知られるのがMBTIの中でも「ISFP」の人たちです。
優れた感性を持ち、好きなことに熱中し才能を発揮するタイプであることから好奇心旺盛な芸術家と呼ばれるようです。
自分のMBTIを調べてみるのも面白いですよ！
ちなみに私はINFJです。（何度やっても変わりませんでした）
배려심이 많다
「배려심」は「思いやりの心」です。「배려심이 많다」は「思いやりのある」という意味でよく使われます。
이상형（理想のタイプ）の条件としてもよく登場する言葉で、私も大好きな表現です。
他にも「배려심이 깊다（深い）」という動詞に入れ替えて使うこともできます。
まとめ：「많다」を上手に使って表現力をアップさせよう！
今回は、普段「多い」という意味でよく使う「많다」を使って人の性質や特徴を表すフレーズをご紹介しました。
初心者の方でも知っているような名詞でこんなにたくさんの表現が可能なんです！
このように、身近な単語で表現の幅を広げるテクニックはたくさんあります。
「1つの単語＝1つの使い方」ではなく、関連する表現も覚えていくことで、ボキャブラリーを飛躍的に増やすことができます！
今回紹介した表現を活用するのと同時に、ぜひ日頃から「単語の使い回し」も心がけてみてはいかがでしょうか。
コメント