こんにちは、Ria（@riakoreangul）です。
韓国のファッションやグルメが人気を集める中、インスタなどSNSを使って情報収集する方も多いと思います。
その際に欠かせないのが「ハッシュタグ」です。
韓国語のハッシュタグには、辞書に載っていない略語や新造語が多くあり、難しいと感じている方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、韓国人が実際に使うインスタのハッシュタグを人気のカテゴリごとに一挙紹介！
韓国の最新トレンドの情報収集や韓国人と繋がる際にぜひ参考にしてみてください！
インスタで使える韓国語のハッシュタグ
インスタで使われる韓国語のハッシュタグには、辞書に載っていない略語や新造語など、特殊な言葉がたくさん存在します。
この記事では、私が実際に韓国の方とインスタでやり取りする中でよく見る・よく使うハッシュタグを集めてみました。
ファッションやグルメなどの鉄板ジャンルだけでなく、ペットやインテリアなど幅広いジャンルを取り上げていますのでぜひ参考にしてみてください♪
記事で紹介しきれなかったハッシュタグもたくさんあります。より詳しく知りたい方にはこちらの書籍が超おすすめです✨
インスタに関する基本用語
ハッシュタグの前に、知っておきたい基本の単語を紹介します。
| 韓国語 | 意味 |
| 인스타（인스타그램） | インスタ（インスタグラム） |
| 인친 | 인스타+친구でインスタ上の友達（相互フォロワー）のこと |
| 해시태그（해시） | ハッシュタグ 해시태그를 넣다（ハッシュタグをつける） |
| 계정 | アカウント 계정을 만들다（アカウントを作る） |
| 프로필 | プロフィール |
| 피드 | フィード |
| 게시물・게시글 | 投稿 게시글을 올리다（投稿を上げる） |
| 스토리 | ストーリーズ |
| 공유 | シェア 공유하다（シェアする） |
| 댓글 | コメント 댓글을 달다（コメントする） |
| 언급 | メンション 언급하다（メンションする） |
| 디엠 | DM 디엠을 보내다（DMを送る） |
いいね・フォローに関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #좋아요 | いいね |
| #좋아요반사（#좋반） | いいね返し（省略形の#좋반もよく使います） |
| #좋반테러 | いいね返しテロ （いいねをくれたアカウントに対したくさんいいねを付けること） |
| #팔로우 | フォロー |
| #팔로우미（#팔로미） | フォローミー |
| #선팔 | 先行フォロー（선：先+팔로우：フォロー） |
| #맞팔 | フォローバック、フォロバ、相互フォロー （맞：互いに+팔로우：フォロー） |
| #선팔하면맞팔 | フォロー返します、フォローしてくれたらフォロバします |
| #소통 | やりとり、コミュニケーション |
| #소통해요 | 話そう、絡みください |
| #일상 | 日常 |
| #일상기록 | 日常の記録 |
#좋아요 #좋아요반사 #좋반 #좋반테러 #팔로우 #팔로우미 #팔로미 #선팔 #맞팔 #선팔하면맞팔 #소통 #소통해요 #일상 #일상기록
Twitterで使える用語と共通のものが多いので、こちらも参考にしてみてください▼▼
ファッションに関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #패션 | ファッション |
| #데일리 | デイリー（日常のコーデ） |
| #데일리룩 | デイリールック、デイリーコーデ |
| #코디 | コーデ |
| #옷코디 | 服コーデ |
| #코디추천 | おすすめコーデ |
| #오오티디 | 今日のコーデ （OOTD：Outfit Of The Dayの頭文字を韓国語読みしたもの） |
| #오늘뭐입지 | 今日何着る |
| #데일리그램 | デイリーグラム |
| #옷스타그램 | 服スタグラム |
| #코디스타그램 | コーデスタグラム |
#패션 #데일리 #데일리룩 #코디 #옷코디 #코디추천 #오오티디 #오늘뭐입지 #데일리그램 #옷스타그램 #코디스타그램
カフェに関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #카페 | カフェ |
| #카페추천 | おすすめカフェ |
| #감성카페 | おしゃれカフェ、エモいカフェ |
| #분위기좋은카페 | 雰囲気良いカフェ |
| #카페투어 | カフェ巡り |
| #카페탐방 | カフェ探訪 |
| #카페사진 | カフェ写真 |
| #카페그램 | カフェグラム |
| #카페스타그램 | カフェスタグラム |
#카페 #카페추천 #감성카페 #분위기좋은카페 #카페투어 #카페탐방 #카페사진 #카페그램 #카페스타그램
私も韓国のカフェ巡りをしてインスタにアップするのですが、上のハッシュタグは인친の皆さんがよく使っています♪
グルメに関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #맛집 | 美味しい店 |
| #○○맛집 | ○○（料理）が美味しい店 ○○（地名）の美味しい店 |
| #맛집추천 | おすすめの店 |
| #○○술집 | ○○（地名）の居酒屋 |
| #○○핫플 | ○○（地名）のホットスポット （핫플레이스：ホットプレイスの略） |
| #맛스타그램（#맛스타） | 味スタグラム |
| #먹스타스램（#먹스타） | 食スタグラム |
#맛집 #○○맛집 #맛집추천 #○○술집 #○○핫플 #맛스타그램 #맛스타 #먹스타스램 #먹스타
（○○には地名などを入れます）
インスタで핫플を検索して、現地の人がおすすめする本場のグルメを楽しんじゃいましょう！
旅行・お出かけに関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #여행 | 旅行 |
| #○○여행 | ○○（地名）旅行 |
| #여행지추천 | おすすめスポット、おすすめの旅行先 |
| #여행기록 | 旅行記録 |
| #여행사진 | 旅行写真 |
| #여행스타그램 | 旅スタグラム |
| #나들이 | おでかけ |
| #주말나들이 | 週末おでかけ |
| #뷰맛집 | 景色の良い店 （뷰：ビュー+맛집：おいしい店） |
| #피크닉 | ピクニック |
| #나들이그램 | おでかけグラム |
#여행 #○○여행 #여행지추천 #여행기록 #여행사진 #여행스타그램 #나들이 #주말나들이 #뷰맛집 #피크닉 #나들이그램
（○○には地名などを入れます）
韓国旅行について、必要なものをまとめた記事はこちら▼▼
メイク・コスメ・美容に関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #화장품 | 化粧品 |
| #화장품스타그램 | 化粧品スタグラム |
| #화장품그램 | 化粧品グラム |
| #코스메틱 | コスメ |
| #스킨케어 | スキンケア |
| #메이크업 | メイク |
| #데일리메이크업 | デイリーメイク |
| #엠오티디 | 今日のメイク （MOTD：Makeup Of The Dayの頭文字を韓国語読みしたもの） |
| #뷰티 | ビューティー |
| #뷰티스타그램 | ビューティースタグラム |
| #코덕 | コスメオタク（코스메틱：コスメ+덕후：オタク） |
| #코덕스타그램 | コスメオタクのインスタ |
| #코덕맞팔 | コスメオタクフォロバ |
| #추천템 | おすすめアイテム（추천：おすすめ+아이템：アイテム） |
#화장품 #화장품스타그램 #화장품그램 #코스메틱 #스킨케어 #메이크업 #데일리메이크업 #엠오티디 #뷰티 #뷰티스타그램 #코덕 #코덕스타그램 #코덕맞팔 #추천템
美容関係でぜひ知っておきたい、パーソナルカラーに関する韓国語についてはこちら▼▼
エンタメ（音楽・映画・ドラマ・本）に関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #음악추천 | おすすめ音楽 |
| #노래추춴 | おすすめの歌 |
| #음악감상 | 音楽鑑賞 |
| #고막호강 | 耳の保養 （고막：鼓膜+호강：ぜいたく） |
| #플레이리스트 | プレイリスト |
| #음스타그램 | 音スタグラム |
| #음악스타그램 | 音楽スタグラム |
| #드라마추천 | おすすめドラマ |
| #한드추천 | おすすめ韓国ドラマ （한드＝한국 드라마の略） |
| #넷플추천 | ネトフリおすすめ （넷플＝넷플릭스の略） |
| #드덕 | ドラマオタク （드라마 덕후の略） |
| #드라마스타그램 | ドラマスタグラム |
| #영화추천 | おすすめ映画 |
| #인생영화 | 人生映画、人生一の映画 |
| #영화스타그램 | 映画スタグラム |
| #책추천 | おすすめの本 |
| #책소개 | 本紹介 |
| #추천도서 | おすすめ書籍 |
| #책스타그램 | 本スタグラム |
| #북스타그램 | ブックスタグラム |
#음악추천 #노래추춴 #음악감상 #고막호강 #플레이리스트 #음스타그램 #음악스타그램 #드라마추천 #한드추천 #넷플추천 #드덕 #드라마스타그램 #영화추천 #인생영화 #영화스타그램 #책추천 #책소개 #추천도서 #책스타그램 #북스타그램
韓国ドラマを使った勉強法や、初心者でも読みやすいおすすめエッセイはこちら▼▼
インテリアに関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #홈인테리어 | ホームインテリア |
| #집꾸미기 | 部屋作り、家の飾り付け |
| #오늘의집 | 今日の家 |
| #홈스타그램 | ホームスタグラム |
| #집스타그램 | 家スタグラム |
#홈인테리어 #집꾸미기 #오늘의집 #홈스타그램 #집스타그램
インテリア関連のドラマで、こちらの「ウンジュの部屋（은주의 방）
」が面白くておすすめです！
誰でもすぐに実践できるDIYが紹介されていて、ストーリーもほっこりする内容で見やすいです^^
ペットに関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #고양이 | 猫 |
| #반려묘 | 愛猫 |
| #고양이일상 | 猫の日常 |
| #냥스타그램 | にゃんすたぐらむ |
| #캣스타그램 | きゃっとすたぐらむ |
| #고양이그램 | 猫グラム |
| #집사그램 | 執事グラム※1 |
| #강아지 | 犬 |
| #강아지일상 | 犬の日常 |
| #멍멍이 | わんちゃん、わんこ |
| #댕댕이 | わんちゃん※2 |
| #강아지그램 | 犬グラム |
| #멍스타그램 | わんすたぐらむ |
| #댕댕이그램 | わんちゃんぐらむ |
#고양이 #반려묘 #고양이일상 #냥스타그램 #캣스타그램 #고양이그램 #집사그램 #강아지 #강아지일상 #멍멍이 #댕댕이 #강아지그램 #멍스타그램 #댕댕이그램
※1. 韓国では、飼い猫を溺愛して執事のように仕える飼い主のことを「고양이 집사（집사）」と呼びます。
※2. 「멍멍이」と形が似ている「댕댕이」もワンちゃんの意味で使われるようになりました。
かく言う私も집사です…🐈
写真に関するハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
| #사진 | 写真 |
| #풍경사진 | 風景写真 |
| #취미사진 | 趣味写真 |
| #스냅사진 | スナップ写真 |
| #감성사진 | おしゃれ写真、エモい写真 |
| #사진소통 | 写真交流 （写真好きな人と繋がりたい） |
| #사진계정 | 写真アカウント |
| #사진스타그램 | 写真スタグラム |
#사진 #풍경사진 #취미사진 #스냅사진 #감성사진 #사진소통 #사진계정 #사진스타그램
韓国の方たちって本当に写真を撮るのが上手なんです…！角度や構図を考えるのが上手で、何より写真にかける情熱が半端ない…！😆笑
コメントで使える例文
韓国の方の投稿にコメントする場合の例文もご紹介します。
相互フォローになりたい場合などに使える表現です！
B：감사합니다! 맞팔할게요!
A：つながりたいので先にフォローします！
B：ありがとうございます！フォロバします！
B：저희 소통하고 지내요!
A：フォロワーさんのフィードから来ました！
B：（私たち）やりとりしましょう！
まとめ
今回は、インスタで使える韓国語のハッシュタグをカテゴリごとに一挙ご紹介しました。
辞書に載っていない略語などがとても多いですが、どれも今韓国で使われているホットなワードです！
ぜひ実際の投稿で使って情報収集や韓国の方とのやりとりの際に役立ててみてください！
コメント